As Dia Mirza’s pollution-free Diwali appeal stokes political fire, Mumbai mayor calls her ‘anti-Hindu’