Tera bhai mar gaya: How a seat dispute in Delhi metro turned fatal for a 48-year-old after being assaulted