British artist Michael Pinsky’s pollution pods recreate Delhi’s toxic air: ‘It is uncomfortable. Unpleasant’