'Mar gaya,mar gaya tera bhai': 'Punched in chest', how row over metro seat turned deadly in Delhi