Scripting a new chapter: A common man makes Tamil inscriptions searchable online