Nail-fitted batons, pellets and locked exits: People’s Tribunal says Delhi Police set out to crush July NEET protests, not disperse them