Udupi man dies by suicide in hospital after alleged assault and threats over relationship; 8 booked