Coimbatore student ends life; family alleges harassment by teacher, classmates over caste and beef consumption