Anand Mahindra recalls his filmmaking days in Rishikesh, hopes the place ‘holds on to its soul’