Agra man dies after constables 'throw him off terrace' over card game