Indore woman, 20, gang-raped in moving car by Instagram friend, aide