Parents thought she was in London, food delivery trail led to her body in Pune flat