Hyderabad colonies choke as roads shrink