Kolkata Police say congestion at exit gate after woman tried to protect themselves from rain led to stampede