Sugarcane farmers in Karnataka are threatening to lock up sugar mills. But what’s behind the protest?