Builder Puneet Aggarwal booked after family alleges harassment in Pankaj Mittal death case