Bengaluru PG residents flag safety lapses, overcrowding