Man dies by suicide amid arrest warrant fear