Kochi Benz crash: ‘Deleting pictures from phone was wrong’, says report detailing police lapses