Case registered after woman alleges secret filming on Bengaluru Metro