Civil society groups warn of mass disobedience if Bengaluru protest are restricted to Freedom park