Air Force Golf Course near PM Modi’s residence shut since Monday, staff barred from entry amid land eviction move