This Bengaluru woman caught a man red-handed filming her on metro, an FIR followed