Bengaluru lawyer shot dead after tenants return with ‘rent money’