'Nobody is responsible': Hyderabad couple kill daughter, die by suicide; note points to financial distres