Police file case after Mangaluru medical college students allege ragging, threats