Prasanna Ramaswamy’s next act explores the myriad mindscapes of ageing