Postal ballot facility for poll staff