Valmiki tigress to remain in Raimona; joint tracking operation planned