Mumbai local disruptions turn deadly; delays, crushing crowds, confusion, then three deaths