‘People call me mad’: Chandigarh’s broom warrior doesn’t mind brickbats for doing the right thing