Pune institute drops activist Umar Khalid’s book from library to avoid ‘misunderstanding or unrest’