Anand Mahindra’s Rishikesh flashback comes with a hope the town holds on to its soul