Bengaluru Police arrest three men for killing man in road rage attack