Kashmir clerics, including Mirwaiz, say eviction of Delhi’s historic Race Course mosque ‘deeply disturbing’