Kolkata Medical College forms probe panel after 11-year-old boy dies amid family’s negligence claims