Petrol and diesel prices in Chennai remain unchanged on October 23, with petrol priced at Rs 107.77 per litre and diesel at Rs 99.55 per litre.