Voter list may be biggest hurdle for Bengaluru civic polls