To make AI morally good, tech companies are turning to religion. But some say it isn’t that simple