Shilpa Rao interrupted Kutle Khan’s set, claims his manager amid Mumbai gig row