Shilpa Rao’s mic reportedly cut mid-performance in Mumbai; Singer says ‘My heart broke’