Hanson hits back at AFP chief’s cartoon claims as MPs urged to sign civility pledge