Cheltenham is locked in an 11-year legal battle with the Archdiocese of Philadelphia over property taxes