‘A serious wake-up call.’ Thirty years ago, this flood swamped the Green Line and changed how Boston thinks about parks.