Public defenders: Chicago pays hundreds of millions to settle police abuse lawsuits. There’s an easy fix.