Knife-wielding man arrested after clashing with crew member on NYC film set of ‘Miami Vice ‘85’: police