FC Dallas break through late behind Petar Musa brace to beat San Jose