Dublin tenant who told RTB of ceiling piece falling on ‘son’s cot’ awarded damages