Arch Manning, Texas survive Ole Miss after another second-half meltdown creates Austin anxiety