Despite loss to Spurs, Mavericks may have found a new source of offense